Gossip Girl her, din eneste ene kilde til Manhattans elites skandaløse liv.
Du leder firmaet som den ledeste pige i skolen.
Jeg skaber en kollektion til high school-piger.
Du sagde, du elskede mig.
- Jeg ville bare starte på en frisk. - Det er det, jeg vil have.
Vi var tæt på ikke at komme ud af hotelværelset.
- Der går ikke lang tid. - Vi hæver "Spectator" s kredit.
- Vil du give ham lånet? - Send mig papirerne.
Ivy sagde, Bart kom ind med en konvolut. Mangler der noget?
Regnbuedamen er væk.
I filmen gemte de papirer i bagbeklædningen på et maleri.
Solgt for 1,1 millioner dollar.
Værket er en vigtig del af kampen mod Bart. Lily knuses også.
- Jeg sælger dig det. - Nogen tog konvolutten.
Så har de beviserne.
Hvor har hun været?
Og hvem er jeg?
Det er en hemmelighed, jeg aldrig fortæller.
Du ved, du elsker mig. XOXO, Gossip Girl.
Desperate tider kræver desperate handlinger.
Og selv de mest disciplinerede kan blive destruktive.
Jeg bad ikke om rengøring. Fandt du det, du ledte efter?
Mens andre prøver at genopbygge brændte broer med intim taktik.
Fantastisk. Og jeg mener ikke kun espressoen.
- Gid vi kunne blive her for altid. - Ja. Vi mangler kun frisk luft.
Tror du, vi kunne gå udenfor i dag?
Vi må ikke blive set sammen, før vi ved, at dette er ægte.
Jeg er ret sikker. Jeg ser ingen grund til at holde os tilbage.
Vores venner er vrede på os. Vil vi være et par, skal vi råde bod på det.
- Hvor starter vi? - Jeg med Blair, du med Nate.
Og bagefter spiser vi brunch og går i biffen. Det lover jeg.
Okay.
Min suite skal ryddes op. Send alle stuepigerne op.
Hvor er den? I pengeskabet? Du har skiftet kode.
Hvad kan være så vigtigt? Din Viagra?
Der er maleriet. Det havde dobbelt bagbeklædning før.
- Jeg ved, du har det. - Papirerne?
Papirer? Du har det ikke. Du ved ikke engang, hvad du leder efter.
Undskyld, jeg afbryder denne spændende kamp.
Jeg har det, du leder efter.
Mr Boyer! Kan vi tale sammen?
Dette er upassende. Jeg har fri.
Beklager, men du ringer ikke tilbage.
- Lånefristen var i sidste uge. - Avisen betyder alt for mig.
Jeg har satset alle mine penge.
Jeg satsede på mig selv og har brug for, at andre også gør det.
Jeg respekterer dit engagement, men folk tør ikke satse nu.
"Spectator" må ikke gå under. Den er alt, hvad jeg har.
Hvis du kan give mig lidt mere tid.
Ingen løfter, men jeg taler med udlåneren.
Tak. Jeg lover, at du ikke vil fortryde det.
Først klædte jeg undersåtterne på. Nu skal jeg klæde masserne på.
Miss Blair er kommet langt. Hun er voksen med egen Barneys-butik.
Gaveposerne skal være perfekte. Hvad laver du her?
Jeg har gjort frygtelige ting. Jeg vil gøre det godt igen.
Du kan ikke rette op på det, du gjorde.
Vi er altid kommet igennem tingene.
Denne gang er det anderledes. Du forførte Dan samme sted -
- som du tog min første kærestes mødom.
Jeg vil ikke miste dig. Jeg er her, til du indser, at jeg elsker dig.
Fint, men vær stille som en mannequindukke. Det er du bedst til.
Hvad er du bedst til, Blair? Din nye juniorkollektion?
Tror du, de vil bryde sig om dine skørter? Du er ikke længere teenager.
Designere behøver ikke være teenagere. Ingen...
- Taler til dig! Bare ti stille. - Verden har Stella og Phoebe.
Blair er for gammel og ikke etableret nok til at være modestjerne.
Vi får se i aften.
Jeg kunne fornemme, at der var mere på spil end bare kunst.
Så fandt jeg mikrofilmen i maleriet. Jeg ved ikke, hvad tallene betyder.
Men de betyder vist meget.
- Kom med en pris. - Jeg fordobler.
- Jeg vil ikke have penge. - Hvad vil du så have?
Lily.
Sidste år gjorde Lily alt for at skade mig og tage alt fra mig.
Ingen venner, familie eller hjem. Lily skal vide, hvordan det føles.
- Det er prisen. - Der må da være noget andet.
Lily skal miste alt og alle.
Den, der først får det til at ske, får mikrofilmen.
Jeg venter på at høre jeres planer. Vær kreative.
Det gik perfekt. Du skulle have set Bart og Chuck vride sig.
Lily bliver fanget i krydsilden.
Du spillede din rolle mesterligt. Jeg er så stolt af dig.
Godt, at det næsten er slut. Jeg savner dig så meget, at det gør ondt.
Nogle gange er partneren mere chokerende end forbrydelsen.
Sæt det går skidt, fordi jeg ikke går i skole længere?
Tag en dyb indånding.
Du er ikke Dronning B, men det er Sage. Få hende over på din side.
Hun vil ikke gøre mig en tjeneste.
Hun vil gøre alt for at holde Steven og mig adskilt.
Vi kan få det til at se ud, som om vi er sammen.
Jeg har et billede af et kys på min telefon.
- Vi kan skrive, det er taget i dag. - Og sende det til Gossip Girl.
Sage spørger bare sin far, om det er sandt.
Han vil skjule vores forhold for Sage.
Sage beder mig om hjælp.
Så kan jeg bede om hendes støtte. Det er ikke en dårlig plan.
- Jeg skal selvfølgelig se billedet. - Jeg finder det.
Tag dig ikke af GG sladder om mig Steven. Det er usandt.
Godtaget. Gå. Ingen må vide, at vi konspirerer.
Jeg spillede Hedda Gabler i high school.
Men det er svært at spille forelsket i Rufus, når jeg er forelsket i dig.
Du fortjener en Oscar. Glæd dig over, at du har et højere mål.
At give Lily det, hun fortjener. Gid vi havde taget pengene.
Ja, men Lola ønskede dette. Lily fortjener at blive straffet.
Jeg skylder Lola meget mere end bare pengene.
Havde hun ikke bedt dig om at overføre pengene til mig -
- havde jeg ikke mødt den virkelige dig.
Det var rædsomt at være væk fra dig, men din plan var genial.
Nu kan du vende Rufus mod hende.
Men hvis jeg spiser en vaffel til, kaster jeg op.
Må jeg ikke nok stoppe komediespillet?
Ikke endnu. Mikrofilmen er nøglen.
Men vi skal se, om Chuck eller Bart vil ofre Lily for den.
Jeg giver frokost. Så behøver du ikke at leve af vafler.
Jeg kender et lille, afsides sted.
- Jeg henter bilen. - Det lyder dejligt.
Gudskelov. Fandt du mikrofilmen hos Charles?
- Nej. Ivy har den. - Hvad? Hvordan?
Hun fandt den i maleriet, før hun solgte det til Chuck.
- Beklager, Bart. Hvad vil hun have? - Dig.
Hun giver dem til mig eller Chuck, hvis vi ødelægger dit liv.
- Jeg er ikke overrasket. - Jeg ville aldrig skade dig.
- Men jeg frygter, at Chuck gør det. - Han ville aldrig gøre det.
Vær ikke naiv. Får Chuck mikrofilmen, finder han ud af det.
Jeg ringer til Rufus. Han kan måske hjælpe mig.
Gør, hvad du kan, så snakker jeg med Chuck.
- Du overvejer det da ikke? - Jeg har måske intet valg.
- Lily vil ikke hjælpe mig. - Undskyld, jeg forstyrrer.
- Hvad vil du? - Sige undskyld.
- Jeg har gransket sjælen... - Så skal du have en sjæl.
Morsomt! Chuck er den gode, og Humphrey er skurken.
Beklager det, jeg skrev om jer. Jeg vil gøre det godt igen.
Hvis du mener det, har du lige givet mig en ide.
Der har vi jo Gypsy Rose Lee. Uden talentet.
Jeg vil ikke have strippere eller sexvideoer i butikken. Gå.
Videoen gav dig det, du ville have.
- Fik du det, du ville have? - Ja. Far og Serena slog op.
Jeg så Gossip Girl. Har Serena sagt, hun er sammen med min far igen?
Hun fortæller mig alt.
Så det er sandt. Han gik tilbage til hende, da jeg var hos min mor.
Han svor, at det var slut.
Jeg kan hjælpe dig, hvis du gør noget for mig.
Der er en gruppe med regenterne fra de fem mægtigste privatskoler.
Jeg skabte den.
- Og? - Jeg vil have et møde med lederne.
- Gør det hurtigt. - Du hader mig.
Det blev tydeligt, da du hjalp Ivy med hævnen på auktionen.
Ivy har gjort mere end at såre mig.
Min familie er i fare. Før var det også din familie.
- Hvilken slags fare? - Ivy har forretningspapirer.
De betyder ikke noget for nogen uden for familien.
Men de kan ødelægge os. Vær sød at få dem tilbage til mig.
Har I intet at skjule, kan beviserne ikke bruges mod jer.
Som man sår, så høster man. Jeg vil ikke blandes ind i det.
- Tak for den dejlige frokost. - Ingen årsag. Vi er næsten i mål.
Det ser ud til, at Chuck vinder. Han vil mødes med mig.
Ring, når du kan.
Forsvind herfra, før jeg får dig smidt ud.
Hilser du sådan på din partner?
- Hvad taler du om? - Du står i gæld til mig.
Medmindre du vil miste alt, skal du hjælpe mig med at knuse Chuck.
- Det bliver sjovt. - Forræderi er bittert.
Men intet er værre end afpresning.
Don Nightingale, Brearly, Chapin og Spence. Lad mødet begynde.
Hvorfor er hun her?
Jeg var dronning af Constance, og jeg opfandt rådet.
Det er min kongelige ret at forlange -
- at I kommer til mit arrangement i aften.
- Du skulle ikke have taget hende med. - Det er et sikkerhedsbrud.
- Hemmelighedernes befaling. - Hvad?
Gør de ikke, hvad du siger, afslører du deres hemmeligheder.
Jeg har ret til at bede om en tjeneste. Det gør jeg nu.
Hvis du nægter, afslører hun affæren med din dramalærer.
Din latinlærer? Din fars forretningspartner?
Hvad? Sådan gjorde vi før.
Don Constance får opfyldt ønsket. Vi kommer til arrangementet.
Kom i cocktailkjoler. Hvornår blev dronningerne til "Don"?
Alle er vilde med kroner. Men mafiaen har mere magt end monarkiet.
Skrev du under på lånet? Det bad jeg dig ikke om.
Utaknemmelighed klæder dig ikke.
Du har knoklet med "Spectator". Det ville være synd at miste den.
Jeg forråder ikke min ven.
Jeg erklærer mig konkurs, og du kan få "Spectator".
Rørende. Men dine handlinger har mere alvorlige konsekvenser.
Du kunne ikke modstå at fuske med regnskaberne. Archibald-genet.
Du har et valg. Fortæl mig om Chucks plan...
Eller kom i fængsel og ydmyg din mor og bedstefar offentligt.
Hvad vælger du?
Jeg forhandler som regel ikke med terrorister.
Men jeg vil knuse min far.
- Hvad er planen? - Jeg spiller det stærke kort.
Mikrofilmen kan fængsle hende, hvis hun virker medskyldig.
- Plante den på hende? - Ja. Giv mig filmen.
Så ordner jeg det og giver politiet et tip.
Men det skal ske i offentlighed. Jeg vil have fængsel og ydmygelse.
Fint. Tag filmen med til Blairs arrangement.
- Jeg tager mig af resten. - Det er en aftale.
- Dan, hvad laver du her? - Hej, far.
Jeg skal hente nogle ting, men jeg er her mest for at snakke med dig.
Jeg sårede dig. Jeg satte mit vigtigste forhold på spil.
- Jeg vil gøre det godt igen. - Jeg skylder dig en undskyldning.
Du havde ret. Det var dumt at stole på Ivy.
- Skat, jeg er hjemme! - Så går jeg.
- Hvad foregår der? - Det vil jeg også gerne vide.
Jeg så dig sætte nogen ind en bil i dag. Du kyssede ham farvel.
Jeg åbnede mit hjerte og mit hjem for dig.
Jeg troede, du beskyttede mig mod Lily. Sig, hvad der var ægte.
Alt var ægte. Lily var grufuld mod dig. Det er hun mod alle.
- Hvad med os? - Der var en anden før dig.
Jeg troede, det var slut. Men jeg mødte ham i sidste uge.
- Beklager, Rufus. - Pak dine ting og gå.
Skynd jer, skynd jer!
Serena, din plan går, som den skal. Jeg forventer at se dig i aften.
Og... Det er fint, hvis du ikke er stum.
Jeg kan godt bruge en ven at fejre succesen med.
Don Brearly, min far er ulykkelig. Vi er blevet narret.
Vi ses til festen, men planen har ændret sig.
Jeg gennemsøgte stedet uden held, men jeg så Ivy.
- Konvolutten lå i tasken. - Tog du den?
- Nej, det var umuligt. - Jeg har en plan B.
Ivy tager den med til Blairs arrangement.
Jeg sagde, jeg ville plante den på Lily.
- Skal Lily med? - Nej, men det ved Ivy ikke.
Beklager.
Det vigtigste er, at jeg fik fat i Ivy før min far.
Bart, du er for sent ude. Jeg har lavet en aftale med...
Chuck. Til Blairs fest.
Han lokkede dig til Empire, mens Dan gennemsøgte lejligheden.
Et øjeblik.
Prøvede han at stjæle mikrofilmen, mislykkedes det.
Chuck vil ikke arrestere Lily. Han vil narre dig.
- Hvorfor skal jeg tro på dig? - Jeg har en, der kan bekræfte det.
Ikke, Nate?
Det er sandt.
Heldigvis har jeg et tilbud.
Don'erne. I kom. Begynd at fedte for mig. Højlydt.
I har ingen kreditkortgrænse, så køb en masse.
Beklager, Blair. Det er aflyst. Jeg ved, du narrede mig med Serena.
- Siger vi, tøj er grimt, er det lov. - Kom. Plastik bliver i lommerne.
Vent, don'er!
Blair, jeg er imponeret over, at high school-pigerne dukkede op.
Vi får se, om de elsker eller hader tøjet.
- Jeg tager citater til "WWD". - Du skal se tilbehøret i hjørnet.
Denne vej.
- Så han ikke, det var mig? - Så havde han sagt det.
Nu skal jeg ikke finde på en grund til at slå op.
Bruddet må ikke ødelægge alt det arbejde, du har gjort.
Det er meningsløst, hvis han tager hende tilbage.
- Det gør han ikke. - Så er vi færdige.
- Alt afhænger af mødet med Bart. - Jeg gør det, der skal til.
Der er gået en time. Hvor er hun?
Du sagde, du havde beviser. Spild ikke vores tid.
Chuck! Du er her. Det går dårligt. Pigerne er ude af kontrol.
Og du er den, der får styr på dem.
Jeg er blid i forhold til dem.
Jeg må finde Serena og få hende til at tage sig af Sage.
- Kollektionen bliver en succes. - Jeg skal begrænse skaderne.
Det skal jeg også.
Held og lykke. Min tro på dig giver mig styrke til at ordne det her.
Tog du den med?
Ja.
Jeg viser dig min, hvis du viser mig din først.
Jeg lader mig skille. Her er papirerne. Giv dem til, hvem du vil.
Det er ikke nok. Lily er allerede blevet skilt fire-fem gange.
Hvem kan holde styr på det? Hun skal ydmyges.
Hvad havde du tænkt dig?
- Tag tøjet af. - Undskyld?
Typisk Serena-sabotage. Du lader, som om du er min veninde -
- men får minimafiaen til at ødelægge det.
Sage ved, I ikke er sammen. Hvem har mon sagt det?
Det var ikke mig. Jeg vil bare hjælpe.
Hvis jeg vælger at tro på dig, så find på noget, før de ødelægger alt.
Må jeg tage et billede?
Jeg vil gøre alt. Men du behøver ikke en plan. Tøjet er fantastisk.
Det kan ingen forandre.
Du skal stole på dig selv og indse, at du er meget talentfuld.
- Mener du det? - Ja, tøjet er smukt, ligesom du er.
Se dig omkring.
Hvad laver du? Det er den sidste størrelse 34.
- Hvad laver I? I skal hade alt. - Men vi er vilde med det.
- Tøj overgår femfamilieloyalitet. - Må jeg citere dig for det?
Milde himmel! De kan lide mig. De kan virkelig lide mig.
Nathaniel, du plejer ikke at feste alene.
Jeg vil være alene og bevidstløs.
Tro mig. Dine problemer med "Spectator" -
- er intet i forhold til min dag i helvede. Jeg vil drikke.
- Chuck, det var... Det var min fejl. - Hvad?
Jeg kunne intet gøre. Han trængte mig op i en krog.
Han? Min far?
Hvad gjorde han? Hvad...?
- Før vi gør dette... Mikrofilmen. - Nej, vi skal ikke dyrke sex.
Jeg tager bare nogle billeder.
Lily skal tro, at hun har mistet to mænd til mig.
Jeg kan godt være skandaløs, men jeg vil have mikrofilmen først.
Gør det ikke.
Min far narrer og ødelægger dig. Du kan stadig nå at gøre det rette.
Du er altid bagefter. Det er for sent.
Hvad er det? En spøg?
- Hvad laver du her? - Jeg ombestemte mig. Jeg vil hjælpe.
Jeg har det, du leder efter.
Intet inspirerer til tilgivelse som hævn.
Mikrofilmen var i konvolutten.
Finder du den ikke, vil det onde, du ønskede Lily, virke som barnemad.
Hverken han eller jeg spøger.
Der er kun en, der måske ved, hvor den er.
- Får du noget stærkt i teen? - Det har været en hård dag.
Jeg håber, dette gør det lidt bedre.
Du aner ikke hvor meget. Tak, Rufus. Hvorfor ombestemte du dig?
Ivy er ikke den, jeg troede. Jeg burde have regnet det ud før.
Du har altid troet det bedste om folk. Det er både godt og dårligt.
Jeg ser det bedste i dig. Vi finder nok ikke sammen igen.
Men vi var en familie i lang tid. Det betyder noget.
Jeg vil gerne slutte fred med dig.
- Hvad laver du her? - Jeg vil også råde bod på tingene.
Finder I sammen igen?
Nej. Jeg afleverer bare noget, Ivy stjal.
- Hvorfor svarer personen ikke? - Det ved jeg ikke.
Hvor skal du hen? Skal du slå en edderkop ihjel for Blair?
- Jeg spilder ikke mere tid. - Du giver op. Chokerende.
Du har ret. Du kender mig så godt.
Min tålmodighed er ved at slippe op. Personen skal dukke op, snart.
- Vi har næsten udsolgt. - Det er som en drøm.
To piger slås om den sidste vest. Jeg går hen og dømmer.
Jeg har altid vidst, at du var genial. Nu ved alle det.
Tak. Undskyld mine anklager.
Nej, jeg er ked af alt.
Jeg blev så såret over, at du datede Dan.
Havde du datet Chuck, havde jeg flået dine øjne ud.
- Jeg har savnet dig. - Og jeg dig, B.
Du får alt, hvad du ønsker dig. Dette er bare begyndelsen.
Kollektionen er inspireret af os to, da vi regerede Constance.
Det er også din succes.
Jeg håber, aftenen fører til det andet, jeg ønsker. Med Chuck.
- Han elsker dig mere end noget andet. - Du finder også kærligheden.
- Jeg må gå. Morgenmad i morgen? - Ja, kl. 9.00.
- Tillykke, B. - Tak.
Jeg beder dig. Beskyt ham ikke.
Hvorfor ikke? Han er den eneste, der beskytter mig.
Du vil gøre hvad som helst, og jeg har fået nok.
Du ønsker at tro, at han har forandret sig.
Det ville jeg også. Men sandheden er, at han er en hensynsløs forbryder.
Ødelægger du beviset, kan han gøre alle ondt, også dig.
Det er latterligt, Charles. Han ville aldrig gøre mig ondt.
Han har ikke lavet andet end at bevise sin kærlighed.
Du sagde, min far ikke kan elske. Det er sandheden.
Jeg så ham på et hotelværelse halvnøgen med Ivy.
Den løgn er under din værdighed.
Du skal ikke true vores familie mere.
Lad være!
Efter ilden kommer asken. Selv de bedste planer kan gå i vasken.
Hvor har du været? Jeg har ringet i en time.
- Fik lige beskederne. Er du...? - Okay? Nej.
Planen mislykkedes. Rufus tog mikrofilmen og gav den til Lily.
Hun ringede til Bart og sagde, hun havde ødelagt den.
- Er Lily stadig sammen med Bart? - Ja.
Nu truer han med at ødelægge mig.
- Han er skræmmende. - Fald ned.
Det kan jeg ikke. Uden mikrofilmen kan vi ikke slå fra os.
Jeg lovede Lola at gøre alt for at ødelægge Lily.
Men vi har gjort alt, hvad vi kunne.
Vi må nok hellere trække os indtil videre.
Det vigtigste er, at vi har hinanden.
Selvfølgelig.
- Hallo? - Chucks spil er slut.
Selvom du sladrede, tabte han. Han vil altid være en taber.
Hold din sejrstale for en, der bryder sig om den.
- Nå ja, det gør ingen. - Lily ødelagde filmen.
- Jeg ejer dig. Opfør dig derefter. - Ringer du til politiet? Fint.
Du er mere værd uden for fængslet lige nu.
Du står i gæld til mig. Bliv ædru, og gør dig klar til at betale.
Der er du jo. Kollektionen var en stor succes.
Nu holder vi fest. Jeg vil have dig ved min side.
Jeg er glad på dine vegne. Glem mig.
- Chuck...? Hvad er der sket? - Det, jeg burde have vidst.
Den eneste forælder, der elskede mig...
min mor, der valgte mig som søn, lod mig i stikken.
Jeg havde endelig beviset, der skulle ødelægge far.
Hun brændte det for at beskytte ham.
Find nye beviser, en anden måde.
Der er ingen anden måde. Det er slut.
Selvom vi ikke kan få Bart i fængsel, kan vi vel være sammen.
Hold op med at lyve for dig selv. Vi havde en pagt.
Du opfyldte din del. Jeg opfyldte ikke min.
Vi kan ikke være sammen.
Chuck... Jeg beder dig.
Gå.
Hej.
Jeg er blevet gode venner med Blair. Hvordan var din dag?
Jeg blev gode venner med Chuck, Nate og min far.
Nu er de sidste forhindringer væk. Er vi så klar til det her?
Kan du huske, vi sagde, at hvis vi fandt sammen igen -
- havde vi kun en chance til?
Er du sikker på, at du vil være sammen med mig?
Taler du om Blair?
Serena, ja, jeg er sikker. Du er den rette.
Det har du altid været, selvom jeg ikke har villet indrømme det.
- Hvad med dig? - Ja, jeg er sikker.
Vent... Jeg troede, vi skulle offentliggøre det.
- Skal vi ikke gå ud? - Pludselig er det fint at være inde.
Lad mig hente champagne, så vi kan fejre det.
Nogle gange er lyset så blændende, at man ikke kan se andet.
Andre gange tynges man af mørke skyer, man tror, aldrig vil lette.
Miss Blair!
Men når solen skinner, og regnen falder -
- kan det danne en bittersød regnbue.
- Jeg har kun et øjeblik. - Hvor pokker er du?
- Jeg skriver Serena-kapitlet. - Hvad?
Pas på. Når du tror, du danser i solnedgangen, kan lynet slå ned.
XOXO, Gossip Girl.